Middle Grade & YA NovelsJudaica

La promesa de Tutti

“Los diálogos, animados y realistas, logran que los personajes cobren vida… Esta familia de sobrevivientes, cuya historia es poderosa y esperanzadora, conmoverá a los lectores”.
—BOOKLIST, ANNE O'MALLEY

WRITTEN BY K. HEIDI FISHMAN
TRANSLATED BY AURORA HUMARÁN

Una promesa que se cumple es como una estrella que titila de noche, que te recuerda siempre ese algo importante que hace de ti la persona que eres.
A promise kept is like the twinkling stars in the night sky: a constant reminder of something important that makes you who you are.

— Un destacado libro de interés general sobre estudios sociales para lectores jóvenes
NATIONAL COUNCIL FOR THE SOCIAL STUDIES & THE CHILDREN’S BOOK COUNCIL: NOTABLE SOCIAL STUDIES TRADE BOOK FOR YOUNG PEOPLE

— Premio Benjamin Franklin Dos Medallas de Plata
• Literatura juvenil: Ficción (8-12 años)
• Mejor Nueva Autora: Literatura infantil/juvenil

IBPA BENJAMIN FRANKLIN AWARD:
• SILVER WINNER: BEST NEW VOICE: CHILDREN’S/YA
• SILVER WINNER: YOUNG READER: FICTION (8-12 YEARS)

— Ganador de la Medalla de Oro en categoría ficción histórica/cultural para preadolescentes
MOONBEAM CHILDREN’S BOOK AWARDS:
• GOLD MEDAL WINNER FOR PRETEEN FICTION—HISTORICAL/CULTURAL

— Premio Nautilus Book Medalla de Plata Preadolescentes: Ficción
NAUTILUS BOOK AWARDS
• SILVER WINNER: MIDDLE GRADES FICTION

BUY THE BOOK
$11.99 (PAPERBACK)

Amazon
Barnes & Noble

  • • Pages: 264
    • Age Range: 10 to Adult
    • Pub Date: October 10, 2024
    • Size: 5.25 x 8 inches​
    • ISBNs:
    Paperback: 979-8-9901661-0-3

  • Holocaust, the Netherlands, Amsterdam, history, family, friendships, courage, love, resourcefulness, luck, loss, rescue, survival

LISTEN TO AN EXCERPT FROM THE AUDIOBOOK:

BOOK TRAILER

Learn about author K. Heidi Fishman’s research journey here.

Una promesa que se cumple es como una estrella que titila de noche, que te recuerda siempre ese algo importante que hace de ti la persona que eres.

A comienzo de la década de los años 1930, la vida de los judíos está al borde de la ruina: Hitler ha llegado al poder y las gloriosas memorias de los tiempos felices comienzan a desdibujarse con rapidez.

 Una joven pareja, Margret y Heinz Lichtenstern, decide huir de Alemania con sus padres y con su hija, Tutti. Se trasladan a Ámsterdam, donde Heinz puede continuar trabajando y donde parece haber un futuro promisorio. Dos años más tarde, nace el hermano de Tutti. La familia continúa prosperando, pero luego Alemania invade los Países Bajos, y en las horas previas al amanecer del 10 de mayo de 1940, los Lichtenstern repentinamente comprenden que no se han alejado lo suficiente del peligro.

 La promesa de Tutti es el relato verídico de la incansable lucha de la familia Lichtenstern por mantenerse con vida durante el Holocausto mientras protegen del peligro a otras personas.

 Escrito por la hija de Tutti, lleno de fotos y documentos históricos –incluso un pasaporte paraguayo que es clave en la historia– este libro que ha recibido multiples premios hace que el lector viva en primera persona la lucha de la familia y nos revela el valioso legado de una promesa cumplida.

​To learn more about the Paraguayan passport, click here to read an article by the author of Tutti's Promise, K. Heidi Fishman, that also links to an article with the headline, "He should be as well known as Schindler’: Documents reveal Canadian citizen Julius Kuhl as Holocaust hero.” The article was written by Mark MacKinnon.

Thank you to KidLit TV and Every Child a Reader for including Tutti’s Promise in Creator Corner.

Silver Nautilus Book Award Seal for Tutti's Promise
Moonbeam Gold Medal Award Seal for Tutti's Promise
Notable Social Studies Trade Books for Young People Seal for Tutti's Promise

 Reviews

“Basado en la historia familiar de la autora, La promesa de Tutti es un relato lleno de amor, esperanza y supervivencia, extraordinariamente emotivo y evocador. Muy recomendable”.

—ROGER MOORHOUSE, HISTORIADOR Y AUTOR


“Los diálogos, animados y realistas, logran que los personajes cobren vida… Esta familia de sobrevivientes, cuya historia es poderosa y esperanzadora, conmoverá a los lectores”.

​—BOOKLIST, ANNE O'MALLEY


"Fishman escribe sobre la historia de su madre, sobreviviente de la Segunda Guerra Mundial, con elegancia y un excelente manejo del suspenso.... Una obra sobre el Holocausto creada con magistral habilidad...".

KIRKUS REVIEWS


“La historia cobra vida gracias a la hábil pluma de Fishman, una escritora que cuenta la historia de su madre y cumple el eterno deseo de la familia: ser recordados para siempre”.

—THE US REVIEW OF BOOKS, MICHELLE JACOBS


"La promesa de Tutti es un relato cautivante, para todo tipo de lector, sobre la extraordinaria historia de supervivencia de una familia durante el Holocausto. K. Heidi Fishman crea una obra magistral al entrelazar la historia del Holocausto con el relato de Tutti y su familia, en un texto que es perfectamente adecuado para alumnos de escuela secundaria. El libro llena un importante vacío en la literatura con que contamos sobre el tema y debería llegar a muchísimos más lectores. Muy recomendable".

—AVINOAM PATT, PhD, PHILIP D. FELTMAN PROFESSOR OF MODERN JEWISH HISTORY AT THE MAURICE GREENBERG CENTER FOR JUDAIC STUDIES AT THE UNIVERSITY OF HARTFORD, AND DIRECTOR OF THE MUSEUM OF JEWISH CIVILIZATION


"Basada en una historia real, La promesa de Tutti invita a los lectores a experimentar la lucha desesperada de una familia por mantenerse unida y conservar su humanidad durante el Holocausto. El amoroso relato de Fishman es una extraordinaria historia sobre la suerte, la generosidad, la esperanza y el coraje frente a la atrocidad. Adecuada para lectores a partir de los 10 años, esta novela escrita con sensibilidad y relatada con delicadeza nos demuestra que el mundo se vio, y se ve, negativamente afectado cada vez que algún grupo es marginado y etiquetado como «los otros»".

—TOM WHITE, COORDINADOR DE EXTENSIÓN EDUCATIVA DEL CENTRO COHEN PARA ESTUDIOS SOBRE EL HOLOCAUSTO Y EL GENOCIDIO. KEENE, NEW HAMPSHIRE


"Disfruté muchísimo la lectura de La promesa de Tutti. Trajo al presente una época terrible de la que yo también fui parte. No importa cuántos libros se hayan escrito sobre el Holocausto. Necesitamos más. Cada historia es un eslabón de una cadena rota. La autora fue muy cuidadosa en su investigación y en las entrevistas que ayudan a reconstruir la odisea de una familia, a darle vida. . . . Cantidad de fotografías y documentos acompañan al libro como un tambor cuya voz insiste en ser escuchada. Recomiendo enfáticamente este libro para lectores de cualquier edad".

—INGE AUERBACHER, NIÑA SOBREVIVIENTE DEL CAMPO DE CONCENTRATIÓN DE TEREZÍN Y AUTORA DE I AM A STAR: CHILD OF THE HOLOCAUST (YO SOY UNA ESTRELLA) Y DE OSTROS CINCO LIBROS


La promesa de Tutti es una conmovedora historia de supervivencia, narrada desde la perspectiva de una niña, que con su familia, hacen parte de los millones de víctimas de la ocupación Nazi. Su inocencia nos recuerda en cada palabra que, todos los niños sin importar de dónde venimos, tenemos los mismos deseos y sueños, y que solo basta un segundo de apatía para perderlo todo. También toca temas como la poderosa fuerza del amor, integridad y espíritu del ser humano. La promesa de Tutti es un libro dirigido a una audiencia joven, fácil de leer pero a la vez con elementos muy profundos y, sobre todo, imprescindible para nunca olvidar uno de los capítulos más vergonzosos de la historia reciente, y cuyos peligros, lastimosamente siguen latentes. Las fotos, explicaciones, glosario, y documentos complementan la historia, creando una imagen completa.

A través de los jóvenes ojos de Tutti, la historia se desarrolla para revelar la determinación y la sabiduría de sus padres al manejar una situación verdaderamente inmanejable. Su ejemplo, bondad, amor, rebeldía y resiliencia, son elementos estremecedores que al final terminan convirtiéndose en su salvación. En definitiva, es un libro que te llega al corazón y te hace casi ponerte en los zapatos de Tutti y de todas las víctimas del horror Nazi. De ahí la gran importancia de que esta historia de supervivencia se siga contando a los más jóvenes.

— Nathalia Bainbridge, Periodista y Comunicadora Social

Tutti's Promise is a poignant story of survival, told from the perspective of a little girl who, with her family, is one of the millions of victims of the Nazi occupation. Her innocence reminds us in every word that all children, no matter where we come from, have the same desires and dreams, and that it only takes one second of apathy to lose it all. It also touches on such themes as the incredible forces of love, integrity, and the human spirit. Tutti’s Promise is a book aimed at a younger audience, easy to read, and indispensable to never forget one of the most disgraceful chapters in recent history, and whose dangers, unfortunately, are still latent. The photos, explanations, glossary, and documents complement the story, creating a complete picture. 

 Through Tutti's young eyes, the story unfolds to reveal the determination and wisdom of her parents to handle a truly unmanageable situation. Their kindness, love, rebellion, and resilience, combined with luck, are, in the end, what brings their own survival. In short, it is a book that touches your heart and makes you almost put yourself in Tutti's shoes and those of all the victims of the Nazi horror. Hence the significant importance of telling these moving survival stories to younger generations.

— Nathalia Bainbridge, Journalism and Social Communications

MORE BOOKS TO EXPLORE